%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Spanish (es) strings
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\input{\DIRSTRINGS/strings-declare.tex}


%%=======================================================================
%% UTILITIES
%%=======================================================================

\SetAndString*(es)={ y }
\SetInString*(es)={ en }
\SetOfString*(es)={ de }
\SetOfString*(1,m,es)={ del }
\SetOfString*(2,m,es)={ de los }
\SetOfString*(1,f,es)={ de la }
\SetOfString*(2,f,es)={ de las }
\SetKeywordsString*(es)={Palabras\ clave}
\SetDepartmentOfString*(es)={Departamento\ de}
\SetSpecializationString*(es)={Especialización\ en}
\SetDegreeNamePrefix*(bsc,es)={Grado\ en}
\SetDegreeNamePrefix*(msc,es)={Máster\ en}
\SetDegreeNamePrefix*(phd,es)={Doctorado\ en}
\SetCandidateString*(m,es)={El\ Candidato}
\SetCandidateString*(f,es)={La\ Candidata}


%%=======================================================================
%% BOOKMARK STRINGS
%%=======================================================================

\SetBkmString*(frontmatter,es)={Material preliminar}
\SetBkmString*(backmatter,es)={Material final}
\SetBkmString*(cover,es)={Cubierta}
\SetBkmString*(incover,es)={Segunda de cubierta}
\SetBkmString*(frontpage,es)={Portada}
\SetBkmString*(infrontpage,es)={Verso de portada}
\SetBkmString*(backcover,es)={Cuarta de cubierta}
\SetBkmString*(inbackcover,es)={Tercera de cubierta}
\SetBkmString*(spine,es)={Lomo}
\SetBkmString*(copyright,es)={Derechos de autor}
\SetBkmString*(statement,es)={Declaración}
\SetBkmString*(statements,es)={Declaraciones}
\SetBkmString*(dedication,es)={Dedicatoria}
\SetBkmString*(acknowledgements,es)={Agradecimientos}
\SetBkmString*(quote,es)={Cita}
\SetBkmString*(abstract,es)={Resumen}
\SetBkmString*(listof,es)={Lista de…}
\SetBkmString*(glossaries,es)={Glosarios}
\SetBkmString*(colophon,es)={Colofón}


%%=======================================================================
%% DEFAULTS
%%=======================================================================

\SetDefaultNtTitle*(es)={Un Título de Tesis muy Largo e Impressionante\\con un Salto de Línea Forzado}
\SetDefaultNtSubtitle*(es)={Algunos Pensamientos Sobre la Vida, el Universo\\y Todo lo Demás}
\SetDefaultNtDepartment*(es)={Nombre del Departamento}
\SetDefaultNtDegreeName*(es)={Nombre del Programa de Estudios}
\SetDefaultNtSpecialization*(es)={Nombre de la Especialización}
\SetDefaultNtAuthorDegree*(es)={Máster/Grado en Nombre del Título Anterior}
\SetNotDefinedString*(es)={NO DEFINIDO}


%%=======================================================================
%% ADVISER STRINGS
%%=======================================================================

\SetProfessorString*(1,m,es)={Profesor}
\SetProfessorString*(2,m,es)={Profesores}
\SetProfessorString*(1,f,es)={Profesora}
\SetProfessorString*(2,f,es)={Professoras}

\SetAdviserString*(a,1,m,es)={Director}
\SetAdviserString*(a,1,f,es)={Directora}
\SetAdviserString*(a,2,m,es)={Directores}
\SetAdviserString*(a,2,f,es)={Directoras}

\SetAdviserString*(c,1,m,es)={Codirector}
\SetAdviserString*(c,1,f,es)={Codirectora}
\SetAdviserString*(c,2,m,es)={Codirectores}
\SetAdviserString*(c,2,f,es)={Codirectoras}

\SetAdviserString*(ca,1,m,es)={Codirector}
\SetAdviserString*(ca,1,f,es)={Codirectora}
\SetAdviserString*(ca,2,m,es)={Codirectores}
\SetAdviserString*(ca,2,f,es)={Codirectoras}

\SetAdviserString*(t,1,m,es)={Tutor académico}
\SetAdviserString*(t,1,f,es)={Tutora académica}
\SetAdviserString*(t,2,m,es)={Tutores académicos}
\SetAdviserString*(t,2,f,es)={Tutoras académicas}

\SetAdviserString*(pref,a,1,m,es)={El Director}
\SetAdviserString*(pref,a,1,f,es)={La Directora}
\SetAdviserString*(pref,a,2,m,es)={Los Directores}
\SetAdviserString*(pref,a,2,f,es)={Las Directoras}

\SetAdviserString*(pref,c,1,m,es)={El Codirector}
\SetAdviserString*(pref,c,1,f,es)={La Codirectora}
\SetAdviserString*(pref,c,2,m,es)={Los Codirectores}
\SetAdviserString*(pref,c,2,f,es)={Las Codirectoras}

\SetAdviserString*(pref,ca,1,m,es)={El Codirector}
\SetAdviserString*(pref,ca,1,f,es)={La Codirectora}
\SetAdviserString*(pref,ca,2,m,es)={Los Codirectores}
\SetAdviserString*(pref,ca,2,f,es)={Las Codirectoras}

\SetAdviserString*(pref,t,1,m,es)={El Tutor académico}
\SetAdviserString*(pref,t,1,f,es)={La Tutora académica}
\SetAdviserString*(pref,t,2,m,es)={Los Tutores académicos}
\SetAdviserString*(pref,t,2,f,es)={Las Tutoras académicas}


%%=======================================================================
%% DEGREE NAMES
%%=======================================================================

\SetDegreeString*(bsc,m,es)={Graduado}
\SetDegreeString*(bsc,f,es)={Graduada}

\SetDegreeString*(msc,m,es)={Máster}
\SetDegreeString*(msc,f,es)={Máster}
\SetDegreeString*(mscplan,m,es)={Máster}
\SetDegreeString*(mscplan,f,es)={Máster}

\SetDegreeString*(phd,m,es)={Doctor}
\SetDegreeString*(phd,f,es)={Doctora}
\SetDegreeString*(phdplan,m,es)={Doctorando}
\SetDegreeString*(phdplan,f,es)={Doctoranda}
\SetDegreeString*(phdprop,m,es)={Doctorando}
\SetDegreeString*(phdprop,f,es)={Doctoranda}


%%=======================================================================
%% DOCUMENT TYPES
%%=======================================================================

\SetDoctypeString*(bsc,es)={Trabajo Fin de Grado}
\SetDoctypeString*(mscplan,es)={Plan de Trabajo Fin de Máster}
\SetDoctypeString*(msc,es)={Trabajo Fin de Máster}
\SetDoctypeString*(phdplan,es)={Plan de tesis doctoral}
\SetDoctypeString*(phdprop,es)={Propuesta de tesis doctoral}
\SetDoctypeString*(phd,es)={Tesis doctoral}

\SetDissertationPlan*(mscplan,es)={Plan de tesis de máster}
\SetDissertationPlan*(phdplan,es)={Plan de tesis doctoral}
\SetDissertationPlan*(phdprop,es)={Propuesta de tesis}


%%=======================================================================
%% SDG (SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS)
%%=======================================================================

\SetSdgString*(es)={Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)}


%%=======================================================================
%% COMMITTEE
%%=======================================================================

\SetCommitteeTitleString*(es)={Tribunal examinador}

\SetCommitteeString*(c,1,m,es)={Presidente}
\SetCommitteeString*(c,1,f,es)={Presidenta}
\SetCommitteeString*(c,2,m,es)={Presidentes}
\SetCommitteeString*(c,2,f,es)={Presidentas}

\SetCommitteeString*(r,1,m,es)={Vocal}
\SetCommitteeString*(r,1,f,es)={Vocal}
\SetCommitteeString*(r,2,m,es)={Vocales}
\SetCommitteeString*(r,2,f,es)={Vocales}

\SetCommitteeString*(a,1,m,es)={Director}
\SetCommitteeString*(a,1,f,es)={Directora}
\SetCommitteeString*(a,2,m,es)={Directores}
\SetCommitteeString*(a,2,f,es)={Directoras}

\SetCommitteeString*(ca,1,m,es)={Codirector}
\SetCommitteeString*(ca,1,f,es)={Codirectora}
\SetCommitteeString*(ca,2,m,es)={Codirectores}
\SetCommitteeString*(ca,2,f,es)={Codirectoras}

\SetCommitteeString*(m,1,m,es)={Miembro}
\SetCommitteeString*(m,1,f,es)={Miembro}
\SetCommitteeString*(m,2,m,es)={Miembros}
\SetCommitteeString*(m,2,f,es)={Miembros}

\SetCommitteeString*(g,1,m,es)={Miembro invitado}
\SetCommitteeString*(g,1,f,es)={Miembro invitada}
\SetCommitteeString*(g,2,m,es)={Miembros invitados}
\SetCommitteeString*(g,2,f,es)={Miembros invitadas}


%%=======================================================================
%% DISSERTATION TEMPLATES
%%=======================================================================

\SetDissertationString(bsc,es)={%
      Memoria presentada para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}

\SetDissertationString(mscplan,es)={%
      Memoria intermedia presentada para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}

\SetDissertationString(msc,es)={%
      Trabajo de fin de máster presentado para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}

\SetDissertationString(phdplan,es)={%
      Plan de tesis doctoral presentado para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}

\SetDissertationString(phdprop,es)={%
      Propuesta de tesis doctoral presentada para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}

\SetDissertationString(phd,es)={%
      Tesis doctoral presentada para la obtención del título de % 
      \GetDegreeString(\option{/novathesis/doctype},\expanded{\GetDocAuthor(gender)},\@LANG@COVER) en\\[1ex]%
      \textbf{\GetMajorField(\@LANG@COVER)}}


%%=======================================================================
%% LEGAL & ACKNOWLEDGEMENTS
%%=======================================================================

\SetCopyrightTextString(es)={%
        La \GetSchool(\@LANG@COPYRIGHT)\ y la \GetUniversity(\@LANG@COPYRIGHT)%
        \ poseen el derecho perpetuo y sin límites geográficos de archivar y publicar esta tesis % 
        en formato impreso o digital, o por cualquier otro medio existente o que pueda desarrollarse, % 
        así como de difundirla a través de repositórios científicos y permitir su copia y distribución % 
        con fines docentes o de investigación no comerciales, siempre que se indique adecuadamente % 
        la autoría y la editorial.}

% Vacío: el crédito "elaborado con novathesis" está ahora en la página
% de Colofón.
\SetAcknowledgmentsString(es)={}

\SetColophonString(es)={%
        Este documento se ha compuesto con \NTengineName{} y la plantilla %
        \href{https://github.com/joaomlourenco/novathesis}{\novathesis} %
        (v\novathesisversion), con el tipo de letra %
        \FontPrettyName}

\SetColophonPdfaString(es)={Esta es una copia de archivo conforme con PDF/A-2b.}

\SetColophonNotPdfaString(es)={Esta \emph{no} es una copia de archivo conforme con PDF/A.}

\SetColophonBuildString(es)={Compilación \@nt@colophonbuildid, \today.}


%%=======================================================================
%% BABEL INTEGRATION
%%=======================================================================

\ntlangsetup*{es/annex=Anexo}
\ntlangsetup*{es/annexpl=Anexos}
\ntlangsetup*{es/appendixpl=Apéndices}

\AtEndPreamble{
  \StartBabelCommands*{spanish}{date}
    \SetStringLoop{month#1name}{%
      Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,%
      Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,%
      Diciembre}
  \EndBabelCommands
}